¡Palabra del día! Hoy os traigo una palabra muy coloquial que usamos para hablar de alguien que estudia muchísimo. A veces se dice en broma o con un poco de ironía, pero siempre describe a alguien demasiado aplicado. Y vosotros/as, ¿conocéis a algún empollón o empollona en vuestra clase?
Tip cultural: La palabra empollón viene del verbo empollar, que literalmente significa incubar huevos. Con el tiempo, en el español coloquial se empezó a usar como metáfora para hablar de alguien que estudia mucho, como una gallina incubando.
...
Word of the day! Today I bring you a very colloquial word used in Spain to talk about someone who studies a lot. Sometimes it’s said jokingly or with a bit of irony, but it always describes someone who is too studious. And you, do you know any nerds in your class?
Cultural tip: The word empollón comes from the verb empollar, which literally means to incubate eggs. Over time, in colloquial Spanish it became a metaphor to describe someone who studies too much, like a hen sitting on eggs.
...
Palavra do dia! Hoje trago-vos uma palavra muito coloquial em Espanha para falar de alguém que estuda imenso. Às vezes diz-se em tom de brincadeira ou com um pouco de ironia, mas descreve sempre alguém demasiado aplicado. E vocês, conhecem algum marrão ou marrona na vossa turma?
Dica cultural: A palavra empollón vem do verbo empollar, que literalmente significa chocar ovos. Com o tempo, no espanhol coloquial passou a ser usada como metáfora para falar de alguém que estuda demais, como uma galinha a chocar.
#spanishvocabulary #spanishbasics #easyspanish #learnspanish #spanishteacher
Comentarios
Publicar un comentario