¡Palabra del día! Hoy aprendemos "pegar (con)", muy frecuente en español coloquial, especialmente cuando hablamos de moda, decoración o colores. En este contexto significa que algo combina o queda bien con otra cosa. En España es muy habitual usar "pegar con" para expresar si algo encaja o no. También existe una expresión similar: "ir a juego", que utilizamos cuando dos prendas o accesorios combinan perfectamente. Podemos decir: “Ese bolso pega con el vestido” o “Los zapatos van a juego con el cinturón”. Y vosotros, ¿qué combinación creéis que no pega nada?
Palavra do dia! Hoje aprendemos "pegar (com)", muito frequente no espanhol coloquial, especialmente quando falamos de moda, decoração ou cores. Neste contexto, significa que algo combina ou fica bem com outra coisa. Em Espanha, é muito comum usar "pegar com" para expressar se algo combina ou não. Existe também uma expressão semelhante: "ir a juego", que usamos quando duas peças de roupa ou acessórios combinam perfeitamente. Podemos dizer: “Ese bolso pega con el vestido” (Essa mala combina com o vestido) ou “Los zapatos van a juego con el cinturón” (Os sapatos combinam com o cinto). Que combinação acham que não combina nada?
Word of the day! Today we learn "pegar (con)", very common in informal Spanish, especially when talking about fashion, decoration, or colors. In this context, it means that something matches or goes well with something else. In Spain, it’s very common to use "pegar con" to express whether something fits or matches or not. There’s also a similar expression: "ir a juego", which we use when two items of clothing or accessories match perfectly. We can say, “Ese bolso pega con el vestido” (That bag goes well with the dress) or “Los zapatos van a juego con el cinturón” (The shoes match the belt). What combination do you think doesn’t match at all?
#spanishvocabulary #spanishbasics #learnspanish #spanishteacher #profedeespañol
Comentarios
Publicar un comentario